Š”Ž®‰ïŽÐƒeƒBƒGƒtƒP[
‰ïŽÐŠT—v

‰ïŽÐŠT—v

‰ïŽÐ–¼ Š”Ž®‰ïŽÐ ƒeƒBƒGƒtƒP[
ŠÝ’n
¬“c–{ŽÐFç—tŒ§¬“cŽs¬“c‘Û‹ó`“àTELF0476-21-1234(‘ã•\)
E-mailFnrtsoumu@tfk.co.jp
‰H“cŽx“XF“Œ‹ž“s‘å“c‹æ‰H“c‹ó`3-2-8TELF03-5757-9654
‘n—§ 1959”N(º˜a34”N)12ŒŽ9“ú
Ž‘–{‹à 4‰­9,725–œ‰~
Žæ’÷–ð
‚¨‚æ‚ъ踖ð
Žæ’÷–ð‰ï’·i”ñí‹Îj Alexander Charles Hungate
‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· ²“¡@OŽj
Žæ’÷–ð –ìŠÔŒû@Œöˆê
Žæ’÷–ði”ñí‹Îj [“c@M
Žæ’÷–ði”ñí‹Îj Vincent Chan
ŠÄ¸–ði”ñí‹Îj Jeslin Tan Khee
ŽÐ’·Ž·s–ðˆõ ²“¡@OŽj Œo‰cŠé‰æŒo—•”EIT„iŽº’S“–
•›ŽÐ’·Ž·s–ðˆõ Jimmy Ng ‰c‹Æ•”EŒÚ‹qƒT[ƒrƒX•”EŽ–‹Æí—ªŽºE
Šé‹Æ“§Žº‘Š‡A
“à•”“§ŽºEƒOƒ‹[ƒv“Š‡Žº’S“–
í–±Ž·s–ðˆõ –ìŠÔŒû@Œöˆê •iŽ¿•ÛØ•”’S“–
ãÈŽ·s–ðˆõ ‹à“c@¹ŒÈ ¬“cHê’·
Ž·s–ðˆõ ´‹{@¹G ‰H“cŽx“X’·
Ž·s–ðˆõ Paul German ‰c‹Æ•”EŒÚ‹qƒT[ƒrƒX•”’S“–
Ž·s–ðˆõ ŽÂ’ˁ@Œ÷ ‘—¿—’·A—¿—•”–å’S“–
Ž·s–ðˆõ ‹{–{@’B–ç ‘–±•”EŠé‹Æ“§ŽºE’²’B•”EŽ{Ý•”E
ƒŒƒXƒgƒnƒEƒX•”EƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“•”’S“–
Ž·s–ðˆõ ŒSŽi@G“T (Š”jƒCƒ“ƒtƒ‰ƒCƒgƒt[ƒY‘ã•\Žæ’÷–𕛎В·
Ž–‹Æí—ªŽº’S“–
Ž·s–ðˆõ‘̐§
Š”Žå

SATS Investments Pte.Ltd.
“Œ‹ž‹ó`ƒT[ƒrƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ
ƒG[ƒ‹ƒtƒ‰ƒ“ƒXq‹ó

]‹Æˆõ” 970–¼i2018”N10ŒŽ1“úŒ»Ýj
Ž–‹Æ“à—e Eq‹ó‹@‹@“àH‚Ì’²»‹y‚Ñ“‹Ú‹Æ–±
Eƒzƒeƒ‹EƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“Œo‰c
E•Ù“–—Þ‚Ì’²»‹y‚є̔„‹Æ–±
E‚½‚΂±‹y‚ÑŽð—ނ̔̔„‹Æ–±
E‘qŒÉ‹Æ–±‹y‚Ñ‘ÝŽº‹Æ–±
EŠeŽí‹‹H‚ÌŽó‘ø‹Æ–±‹y‚ÑŽ©ŽÐƒuƒ‰ƒ“ƒh»•i‚̏¬”„‹Æ–±“™
EL‘㗝‹Æ–±
EˆÈãŠe†‚É•t‘Ñ‚·‚éˆêØ‚Ì‹Æ–±
ŠÖ˜A‰ïŽÐ EV“Œ‹žq‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ iÌ—pî•ñj
iƒeƒBƒGƒtƒP[–{ŽÐ‹y‚ÑŽx“X‚̐ôòE´‘|“™‹Æ–±‚ÌŽó‘õj
EŠ”Ž®‰ïŽÐƒCƒ“ƒtƒ‰ƒCƒgƒt[ƒY (HÞˆê”ʂ̉ÁH”Ì”„)
E¬“cƒhƒ‰ƒCƒAƒCƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ (ƒhƒ‰ƒCƒAƒCƒXE•X‚̐»‘¢”Ì”„)
EŠ”Ž®‰ïŽÐƒ^ƒXƒRƒt[ƒY (‰ÙŽqEƒpƒ“»‘¢”Ì”„A—m‰ÙŽq“XŒo‰c)
ETFK RESTAURANTES LTDA.(ƒuƒ‰ƒWƒ‹ ƒTƒ“ƒpƒEƒ)


‰ïŽÐ‚̉ˆŠv

”NŽŸŒo—ð
1951.10‹@“àH‘æ‚P†‚𒲐»
1959.12u“Œ‹žƒtƒ‰ƒCƒgƒLƒbƒ`ƒ“Š”Ž®‰ïŽÐv‘n—§
1960. 9 ‰c‹ÆŠJŽn(“Œ‹ž‹ó`ƒT[ƒrƒX(Š”)‚©‚ç‹@“àH“™‚Ì‹Æ–±‚ðŒp³j
1964. 6u“Œ‹žq‹óH•iŠ”Ž®‰ïŽÐv‚ɎЖ¼•ÏX
1978. 5–{ŽÐ‚ðV“Œ‹ž‘Û‹ó`“àiç—tŒ§¬“cŽsj‚Ɉړ]
¢¬“cƒGƒAƒ|[ƒgƒŒƒXƒgƒnƒEƒXvŠJ‹Æ
1985.12–{ŽÐŽÐ‰®‚𑝒z
1986. 8ƒSƒ‹ƒtêƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‰^‰cŽó‘õŠJŽni–ÎŒ´ƒJƒ“ƒgƒŠ[‹äŠy•”j
ˆÈŒãAç—tŒ§“àŠO‚É‚Ä“¯—l‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‰^‰c‚ðŽó‘õ
1989. 6u¬“cƒEƒCƒ“ƒYƒzƒeƒ‹vŠJ‹Æ
1989.12‘n—§30Žü”N‚ð‹@‚É‚b‚h“±“ü
uŠ”Ž®‰ïŽÐƒeƒBƒGƒtƒP[v‚ɎЖ¼•ÏX
1992.12V“Œ‹ž‘Û‹ó`‘æ2—·‹qƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒrƒ‹“à‚Ƀ[ƒ‹ƒhƒt[ƒhƒR[ƒg uƒ‰EƒtƒFƒXƒ^vŠJ“X
1993. 9‰H“cŽx“X‚𓌋ž‘Û‹ó`V‰Ý•¨’n‹æ‚Ɉړ]
“Œ‹ž‘Û‹ó`¼—·‹qƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒrƒ‹“à‚É“ú–{—¿—@¢ê £ ŠJ“X
1994. 4V“Œ‹ž‘Û‹ó`‘æ2—·‹qƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒrƒ‹“à‚ɃeƒB[ƒ‹[ƒ€¢ƒ‰EƒeƒBƒG[ƒ‹£ŠJ“X
1994.12iŠ”jç—t‹âs@•Ÿ—˜Œú¶Ž{Ýu‚¿‚΂¬‚ñƒNƒ‰ƒuv‰^‰cŽó‘õ
ˆÈŒãA“¯—l‚ÈŽ{Ý‚̉^‰c‚ðŽó‘õ
1996. 4V“Œ‹ž‘Û‹ó`‘æ2—·‹qƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒrƒ‹“à‚ɃJƒŒ[•ƒJƒtƒF¢ƒ‰¥ƒgƒbƒN£@ŠJ“X
1997.10¬“cƒEƒCƒ“ƒYƒzƒeƒ‹‚̉^‰c‚ð(Š”)ƒWƒƒƒ‹ƒzƒeƒ‹ƒY‚Ɉϑõ
uƒzƒeƒ‹“úqƒEƒCƒ“ƒY¬“cv‚É–¼Ì•ÏX
“¯Žž‚ɃjƒbƒR[ƒzƒeƒ‹ƒYƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒ`ƒF[ƒ“‚ɉÁ–¿
1999. 7 V“Œ‹ž‘Û‹ó`‘æ‚Q—·‹qƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒrƒ‹“à‚ɃJƒWƒ…ƒAƒ‹ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“uƒ‰EƒrƒXƒ^vŠJ“X
1999.12–{ŽÐ‹@“àHŽ–‹Æ•”–傪ISO9002‚Ì”FØŽæ“¾
2000. 4JAL‹@“àHŽ–‹ÆŠÖŒW‚XŽÐ‚Ì’†Šj‰ïŽÐ‚Æ‚È‚é
2001. 6“ž’…•Ö‚̐HŠíôò‚𒆐S‚Æ‚µ‚½uŽÅŽRHêv‚ðŽR•ŒSŽÅŽR’¬‚ɉғ®
2003. 1–{ŽÐ‹@“àHŽ–‹Æ•”–傪ISO9001F2000”FØŽæ“¾
2004. 6–{ŽÐHêƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹
2006. 3‰H“cŽx“X‚ª“Œ‹ž“sH•i‰q¶Ž©ŽåŠÇ—”FØ§“x‚ð”FØŽæ“¾
2007.11 ‰H“cŽx“X‚àISO9001:2000”FØŽæ“¾
2009.11 –{ŽÐA‰H“cŽx“XISO9001:2008”FØŽæ“¾
2010.12 SATS Investments Pte.Ltd.‚ÌŽq‰ïŽÐ‚Æ‚È‚é


‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö–ß‚é